tr	Colossae

tr	Colossae Hotel

tr	Odalarımız
de	Unsere Zimmer

tr	Kurumsal
de	Unternehmen

tr	Mutfağımız
de	Küche

tr	Salonlarımız
de	Unsere Saloons

tr	Basından
de	aus der Presse

tr	Basın
de	Drücken Sie

tr	Tanıtım Görselleri
de	Werbung Visuals

tr	Genel Galeri
de	Allgemeine Galerie

tr	Salon Galeri
de	Salon-Galerie

tr	Videolar
de	Videos

tr	Bize Ulaşın
de	Kontakt

tr	İletişim
de	Kontakt

tr	Keşfet
de	Entdecken Sie

tr	menuyeGit
de	Zum Menü

tr	sayfayaGit
de	Weiter zur Seite

tr	Daha Fazla
de	Mehr

tr	Aşağı Kaydır
de	Nach unten scrollen

tr	Özellikler
de	Eigenschaften

tr	Diğer Odalar
de	Andere Räume

tr	Detaylı İncele
de	Mehr lesen

tr	Salon Adı
de	Name der Halle

tr	Kokteyl
de	Cocktail

tr	Resepsiyon
de	Rezeption

tr	Banquet Düzeni
de	Bankett Layout

tr	Sınıf Düzeni
de	Klassenzimmer Layout

tr	U Masa Düzeni
de	U-Tisch Layout

tr	Tiyatro Düzeni
de	Theater Layout

tr	tableNote
de	Die Zahlen in Klammern geben die Kapazität im Falle einer Hallenteilung an.

tr	Diğer Salonlar
de	Andere Säle

tr	PDF İndir
de	PDF Herunterladen

tr	diger
de	Andere

tr	Seyahat Modu
de	Reisemodus

tr	Araç
de	Fahrzeug

tr	Yaya
de	Fußgänger

tr	mailSuccess
de	Wir danken Ihnen! Wir haben Ihre E-Mail erfolgreich erhalten.

tr	mailError
de	Leider konnte Ihre E-Mail nicht gesendet werden.

tr	Ad
de	Vorname

tr	Soyad
de	Nachname

tr	E-Posta
de	E-Mail

tr	epostaNot
de	Wenn Sie dies angeben, können wir Ihnen schneller antworten.

tr	Telefon

tr	Gönder
de	Senden Sie

tr	iletisimOnay
de	Gemäß KVKK Nr. 6698 habe ich den <a href="" target="_blank">Aufklärungstext und die Datenschutzrichtlinien</a> gelesen, verstanden und akzeptiert (bitte nach dem Lesen ankreuzen).

tr	kvkkTitle
de	KVKK-Kontaktformular

tr	kvkkTitle
de	KVKK-Kontaktformular

tr	kvkkSubTitle
de	Antragsformular für den Schutz personenbezogener Daten

tr	kvkkContentTitle
de	ABDURRAHMAN KARAMANLIOĞLU OTELCİLİK TURİZM İNŞAAT AKARYAKIT PAZARLAMA EĞİTİM VE TİCARET ANİM ŞİRKETİ 6698 GESETZ ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

tr	kvkkHeaderTitle
de	Allgemeine Erklärungen

tr	kvkkHeaderText
de	Nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") haben die Inhaber personenbezogener Daten (Antragsteller), die als betroffene Person definiert sind, gemäß Artikel 11 des KVKK das Recht, bestimmte Anträge bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu stellen.

tr	kvkkHeaderText2
de	Die betroffenen Personen können sich auf folgende Weise bewerben.

tr	kvkkTh1
de	Methode der Anwendung

tr	kvkkTh2
de	Bewerbung Adresse

tr	kvkkTh3
de	Informationen, die im Antrag anzugeben sind

tr	kvkkTr1Td1
de	Persönliche Anmeldung (der Antragsteller muss persönlich mit seinem Personalausweis erscheinen) oder Einschreiben mit Rückschein

tr	kvkkTr1Td3
de	Auf dem Umschlag ist "Informationsanfrage im Rahmen des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten" zu vermerken.

tr	kvkkTr2Td1
de	Mit der elektronischen Postadresse, die unserem Unternehmen zuvor mitgeteilt und im System unseres Unternehmens registriert wurde

tr	kvkkTr2Td3
de	In der Betreffzeile der E-Mail ist "Informationsanfrage im Rahmen des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten" anzugeben. Eine unterzeichnete Kopie des Antragsformulars muss der E-Mail beigefügt werden.

tr	kvkkMailSuccess
de	Vielen Dank, wir haben Ihre Bewerbung erfolgreich erhalten.

tr	kvkkMailError
de	Leider haben wir Ihre Anfrage nicht erhalten.

tr	kvkkPart1Title
de	Kontaktangaben des Antragstellers

tr	kimlikNo
de	TR-Identitätsnummer

tr	Adres
de	Adresse

tr	kvkkPart2Title
de	KVKK-Antrag

tr	kvkkPart2Text
de	Bitte spezifizieren Sie Ihr Anliegen im Rahmen des KVK-Gesetzes genau.

tr	kvkkPart3Title
de	Antragsteller (Inhaber der persönlichen Daten)

tr	basvuruTarihi
de	Datum der Anmeldung

tr	kvkkPart4Title
de	Beziehung zum Unternehmen

tr	kvkkPart4Text
de	Bitte geben Sie Ihre Beziehung zu unserem Unternehmen an.

tr	kvkkSirketIliskiMusteri
de	Kunde

tr	kvkkSirketIliskiCalisan
de	Mitarbeiter

tr	kvkkSirketIliskiZiyaretci
de	Besucher

tr	kvkkSirketIliskiEskiCalisan
de	Ehemaliger Mitarbeiter

tr	kvkkSirketIliskiIsOrtagi
de	Geschäftspartner

tr	kvkkSirketIliskiIsBasvurusu
de	Stellenbewerbung

tr	kvkkPart5Title
de	Methode der Benachrichtigung

tr	kvkkPart5Text
de	Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der Sie über unsere Antwort auf Ihre Bewerbung benachrichtigt werden möchten.

tr	kvkkBildiriYontemAdres
de	Ich möchte es an meine Adresse geschickt bekommen.

tr	kvkkBildiriYontemEposta
de	Ich möchte, dass sie an meine E-Mail-Adresse geschickt wird <small>(wir können Ihnen schneller antworten, wenn Sie die E-Mail-Methode wählen)</small>.

tr	kvkkBildiriYontemElden
de	Ich möchte sie persönlich in Empfang nehmen <small>(bei Empfang durch einen Bevollmächtigten muss eine notariell beglaubigte Vollmacht oder eine Vollmachtsurkunde vorgelegt werden)</small>.

tr	kvkkOnay
de	Ihre bei uns eingereichten Bewerbungen werden gemäß Artikel 13 Absatz 2 des KVK-Gesetzes je nach Art der Anfrage innerhalb von dreißig Tagen nach Eingang Ihrer Anfrage beantwortet. Unsere Antworten werden Ihnen gemäß den Bestimmungen des Artikels 13 des jeweiligen KVK-Gesetzes schriftlich oder elektronisch zugestellt. Ihre Anfragen werden kostenlos bearbeitet. Wenn für den Antwortvorgang zusätzliche Kosten anfallen, kann eine Gebühr gemäß dem vom Datenschutzausschuss festgelegten Tarif erhoben werden. Um die rechtlichen Risiken auszuschließen, die sich aus einer illegalen und unfairen Datenweitergabe ergeben können, und um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, behält sich unser Unternehmen das Recht vor, zusätzliche Dokumente und Informationen (Kopie des Personalausweises oder Führerscheins usw.) anzufordern Identifizierung und Autorisierung. Hiermit stimme ich der Verarbeitung der von mir in diesem Antragsformular bereitgestellten Informationen und Dokumente durch Ihr Unternehmen zu, beschränkt auf die Zwecke der Bewertung und Beantwortung des von mir gestellten Antrags gemäß Artikel 13 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr . 6698, zur Zustellung meiner Bewerbung, zur Feststellung meiner Identität und Adresse. Im Einklang mit den oben genannten Anforderungen bitte ich darum, dass meine Bewerbung bei Ihrem Unternehmen gemäß Artikel 13 des Gesetzes geprüft wird, und informiere mich darüber. Ich erkläre und verpflichte mich, dass die Unterlagen und Informationen, die ich Ihnen in diesem Antrag zur Verfügung gestellt habe, korrekt und aktuell sind und mir gehören.

tr	jobApplicationTitle
de	Bewerbungsformular

tr	jobApplicationSubTitle
de	Bewerbungsformular Über Personal Bewerbung

tr	jobApplicationContentFilterForm
de	Als Formular senden

tr	jobApplicationContentFilterFile
de	Als Datei senden

tr	jobApplicationHeaderTitle
de	Allgemeine Erklärungen

tr	jobApplicationHeaderText
de	Nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) haben die Inhaber personenbezogener Daten (Antragsteller), die als betroffene Personen definiert sind, gemäß Artikel 11 des KVKK das Recht, bestimmte Anträge bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu stellen.

tr	jobApplicationHeaderText2
de	Die betroffenen Personen können sich auf folgende Weise bewerben.

tr	jobApplicationTh1
de	Methode der Anwendung

tr	jobApplicationTh2
de	Bewerbung Adresse

tr	jobApplicationTh3
de	Informationen, die im Antrag anzugeben sind

tr	jobApplicationTr2Td1
de	Mit der elektronischen Postadresse, die unserem Unternehmen zuvor mitgeteilt und im System unseres Unternehmens registriert wurde

tr	jobApplicationTr2Td3
de	Der Betreff der E-Mail sollte lauten „Request for Information on Personnel Application“. Der E-Mail muss eine unterzeichnete Kopie des Bewerbungsformulars beigefügt werden.

tr	jobApplicationMailSuccess
de	Vielen Dank, wir haben Ihre Bewerbung erfolgreich erhalten.

tr	jobApplicationMailError
de	Leider haben wir Ihre Anfrage nicht erhalten.

tr	jobApplicationPart1Title
de	Kontaktangaben des Antragstellers

tr	jobApplicationPart2Title
de	KVKK-Antrag

tr	jobApplicationPart2Text
de	Bitte spezifizieren Sie Ihr Anliegen im Rahmen des KVK-Gesetzes genau.

tr	jobApplicationPart3Title
de	Antragsteller (Inhaber der persönlichen Daten)

tr	jobApplicationPart4Title
de	Beziehung zum Unternehmen

tr	jobApplicationPart4Text
de	Bitte geben Sie Ihre Beziehung zu unserem Unternehmen an.

tr	jobApplicationSirketIliskiMusteri
de	Kunde

tr	jobApplicationSirketIliskiCalisan
de	Mitarbeiter

tr	jobApplicationSirketIliskiZiyaretci
de	Besucher

tr	jobApplicationSirketIliskiEskiCalisan
de	Ehemaliger Mitarbeiter

tr	jobApplicationSirketIliskiIsOrtagi
de	Geschäftspartner

tr	jobApplicationSirketIliskiIsBasvurusu
de	Stellenbewerbung

tr	jobApplicationPart5Title
de	Methode der Benachrichtigung

tr	jobApplicationPart5Text
de	Bitte wählen Sie die Methode aus, mit der Sie über unsere Antwort auf Ihre Bewerbung benachrichtigt werden möchten.

tr	jobApplicationBildiriYontemTelefon
de	Ich möchte, dass mein Telefonanschluss erreichbar ist.

tr	jobApplicationBildiriYontemEposta
de	Ich möchte sie an meine E-Mail-Adresse geschickt bekommen. <small>(Wenn Sie die E-Mail-Methode wählen, können wir Ihnen schneller antworten).</small>

tr	jobApplicationOnay
de	Ihre an uns gesendeten Bewerbungen werden je nach Art der Anfrage gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten innerhalb von dreißig Tagen ab dem Datum des Eingangs Ihrer Anfrage beantwortet. Unsere Antworten werden Ihnen gemäß den Bestimmungen von Artikel 13 des einschlägigen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten schriftlich oder elektronisch übermittelt. Die Bearbeitung Ihrer Anfragen ist kostenfrei. Wenn jedoch für den Beantwortungsprozess zusätzliche Kosten anfallen, kann eine Gebühr gemäß dem vom Datenschutzausschuss festgelegten Tarif erhoben werden. Um rechtliche Risiken auszuschließen, die aus einer unrechtmäßigen und unlauteren Datenweitergabe entstehen können, und insbesondere um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, behält sich unser Unternehmen das Recht vor, zu Identifizierungs- und Autorisierungszwecken zusätzliche Dokumente und Informationen (Kopie des Personalausweises oder Führerscheins usw.) anzufordern. Ich stimme hiermit der Verarbeitung der Informationen und Dokumente, die ich in diesem Bewerbungsformular angegeben habe, durch Ihr Unternehmen zu den begrenzten Zwecken der Bewertung und Beantwortung meiner Bewerbung, der Zustellung meiner Bewerbung an mich und der Feststellung meiner Identität und Adresse gemäß Artikel 13 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten zu. Im Einklang mit meinen oben genannten Wünschen bitte ich Sie höflich darum, dass meine Bewerbung bei Ihrem Unternehmen gemäß Artikel 13 des Gesetzes bewertet und ich informiert werde. Ich erkläre und verpflichte mich hiermit, dass die Dokumente und Informationen, die ich Ihnen in diesem Antrag zur Verfügung gestellt habe, richtig und aktuell sind und mir gehören.