tr	Colossae
ru	Колоссы

tr	Colossae Hotel
ru	Гостиница "Колоссы

tr	Odalarımız
ru	Наши номера

tr	Kurumsal
ru	Корпоративный

tr	Mutfağımız
ru	Кухня

tr	Salonlarımız
ru	Наши салоны

tr	Basından
ru	из прессы

tr	Basın
ru	Нажимать

tr	Tanıtım Görselleri
ru	Визуальные средства продвижения

tr	Genel Galeri
ru	Общая галерея

tr	Salon Galeri
ru	Галерея салонов

tr	Videolar
ru	Видео

tr	Bize Ulaşın
ru	Свяжитесь с нами

tr	İletişim
ru	Связаться с

tr	Keşfet
ru	Обнаружить

tr	menuyeGit
ru	Перейти в меню

tr	sayfayaGit
ru	Перейти на страницу

tr	Daha Fazla
ru	Подробнее

tr	Aşağı Kaydır
ru	Прокрутка вниз

tr	Özellikler
ru	Характеристики

tr	Diğer Odalar
ru	Другие комнаты

tr	Detaylı İncele
ru	Читать далее

tr	Salon Adı
ru	Название зала

tr	Kokteyl
ru	Коктейль

tr	Resepsiyon
ru	Приемная

tr	Banquet Düzeni
ru	Планировка банкета

tr	Sınıf Düzeni
ru	Расположение классов

tr	U Masa Düzeni
ru	U Таблица макета

tr	Tiyatro Düzeni
ru	Макет театра

tr	tableNote
ru	Цифры, приведенные в скобках, указывают на вместимость в случае разделения зала.

tr	Diğer Salonlar
ru	Другие залы

tr	PDF İndir
ru	Скачать PDF

tr	diger
ru	Другое

tr	Seyahat Modu
ru	Режим путешествия

tr	Araç
ru	Автомобиль

tr	Yaya
ru	Пешеход

tr	mailSuccess
ru	Спасибо! Мы успешно получили Ваше письмо.

tr	mailError
ru	К сожалению, Ваше письмо не удалось отправить.

tr	Ad
ru	Название

tr	Soyad
ru	Фамилия

tr	E-Posta
ru	E-mail

tr	epostaNot
ru	Если вы укажете это, мы сможем ответить вам быстрее.

tr	Telefon
ru	Телефон

tr	Gönder
ru	Отправить

tr	iletisimOnay
ru	В соответствии с КВКК № 6698 я прочитал, понял и принял <a href="" target="_blank">Разъяснительный текст и Политику конфиденциальности</a>. (Пожалуйста, отметьте галочкой после прочтения)

tr	kvkkTitle
ru	Контактная форма KVKK

tr	kvkkSubTitle
ru	Форма заявления о защите персональных данных

tr	kvkkContentTitle
ru	ABDURRAHMAN KARAMANLIOĞLU OTELCİLİK TURİZM İNŞAAT AKARYAKIT PAZARLAMA EĞİTİM VE TİCARET ANİM ŞİRKETİ 6698 LAW ON PROTECTION OF PERSONAL DATA

tr	kvkkHeaderTitle
ru	Общие пояснения

tr	kvkkHeaderText
ru	В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных ("КВКК") владельцы персональных данных (заявители), которые определены в статье 11 КВКК как соответствующее лицо, имеют право делать определенные запросы относительно обработки своих персональных данных.

tr	kvkkHeaderText2
ru	Субъект персональных данных может обратиться следующим образом.

tr	kvkkTh1
ru	Метод применения

tr	kvkkTh2
ru	Адрес приложения

tr	kvkkTh3
ru	Информация, которая должна быть указана в заявке

tr	kvkkTr1Td1
ru	Заявление лично (заявитель должен явиться лично с документом, удостоверяющим личность) или заказным письмом с уведомлением о вручении

tr	kvkkTr1Td3
ru	На конверте должно быть написано "Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных".

tr	kvkkTr2Td1
ru	с Электронного почтового адреса, ранее сообщенного нашей компании и зарегистрированного в системе нашей компании

tr	kvkkTr2Td3
ru	В теме письма будет написано "Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных". К письму необходимо приложить подписанный экземпляр анкеты.

tr	kvkkMailSuccess
ru	Спасибо! Мы успешно получили Вашу заявку.

tr	kvkkMailError
ru	К сожалению, мы не смогли получить Ваш запрос.

tr	kvkkPart1Title
ru	Контактная информация заявителя

tr	kimlikNo
ru	Идентификационный номер TR

tr	Adres
ru	Адрес

tr	kvkkPart2Title
ru	Запрос KVKK

tr	kvkkPart2Text
ru	Просим Вас подробно изложить свой запрос в рамках Закона о КВК.

tr	kvkkPart3Title
ru	Заявитель (владелец персональных данных)

tr	basvuruTarihi
ru	Дата подачи заявки

tr	kvkkPart4Title
ru	Отношения с компанией

tr	kvkkPart4Text
ru	Укажите, пожалуйста, Ваши отношения с нашей компанией.

tr	kvkkSirketIliskiMusteri
ru	Клиент

tr	kvkkSirketIliskiCalisan
ru	Сотрудник

tr	kvkkSirketIliskiZiyaretci
ru	Посетитель

tr	kvkkSirketIliskiEskiCalisan
ru	Бывший сотрудник

tr	kvkkSirketIliskiIsOrtagi
ru	Бизнес-партнер

tr	kvkkSirketIliskiIsBasvurusu
ru	Заявление о приеме на работу

tr	kvkkPart5Title
ru	Способ уведомления

tr	kvkkPart5Text
ru	Пожалуйста, выберите способ, которым Вы будете уведомлены о нашем ответе на Вашу заявку.

tr	kvkkBildiriYontemAdres
ru	Я хочу, чтобы она была отправлена на мой адрес.

tr	kvkkBildiriYontemEposta
ru	Я хочу, чтобы письмо было отправлено на мой адрес электронной почты <small>(мы сможем ответить вам быстрее, если вы выберете способ отправки по электронной почте)</small>.

tr	kvkkBildiriYontemElden
ru	Я хотел бы получить его лично в руки <small>(В случае получения по доверенности, он должен иметь нотариально заверенную доверенность или свидетельство о полномочиях)</small>.

tr	kvkkOnay
ru	Ответы на ваши заявки, представленные нам, будут даны в течение тридцати дней с даты получения вашего запроса, в соответствии со вторым абзацем статьи 13 Закона о КВК, в зависимости от характера запроса. Наши ответы будут доставлены вам в письменной или электронной форме в соответствии с положениями статьи 13 соответствующего Закона о KVK. Ваши запросы будут обработаны бесплатно, а если процесс ответа повлечет за собой дополнительные расходы, может взиматься плата в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных. В целях устранения юридических рисков, которые могут возникнуть в результате незаконного и недобросовестного обмена данными, а также для обеспечения безопасности ваших персональных данных, наша Компания оставляет за собой право запросить дополнительные документы и информацию (копию удостоверения личности или водительских прав и т. д.) для идентификация и авторизация. Настоящим я даю согласие на обработку информации и документов, которые я предоставил в этой форме заявки, вашей Компанией, ограничиваясь целями оценки и ответа на заявку, которую я подал в соответствии со статьей 13 Закона о защите персональных данных № 6698, чтобы доставить мое заявление, чтобы установить мою личность и адрес. В соответствии с просьбами, изложенными выше, прошу оценить мое заявление в вашу компанию в соответствии со статьей 13 Закона и сообщить мне об этом. Я заявляю и обязуюсь, что документы и информация, которые я предоставил вам в этом заявлении, являются правильными и актуальными и принадлежат мне.

tr	jobApplicationTitle
ru	Форма заявления о приеме на работу

tr	jobApplicationSubTitle
ru	Форма заявления О персонале Заявление

tr	jobApplicationContentFilterForm
ru	Отправить как форму

tr	jobApplicationContentFilterFile
ru	Отправить как файл

tr	jobApplicationHeaderTitle
ru	Общие пояснения

tr	jobApplicationHeaderText
ru	В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («KVKK»), владельцы персональных данных (заявители), которые определены как соответствующее лицо, имеют право делать определенные запросы в отношении обработки своих персональных данных в статье 11 KVKK.

tr	jobApplicationHeaderText2
ru	Субъект персональных данных может подать заявку следующим образом.

tr	jobApplicationTh1
ru	Метод применения

tr	jobApplicationTh2
ru	Адрес приложения

tr	jobApplicationTh3
ru	Информация, которая должна быть указана в заявке

tr	jobApplicationTr2Td1
ru	С помощью адреса электронной почты, ранее сообщенного нашей компании и зарегистрированного в системе нашей компании

tr	jobApplicationTr2Td3
ru	Тема письма должна быть следующей: «Запрос информации о кадровом заявлении». К письму должна быть приложена подписанная копия анкеты.

tr	jobApplicationMailSuccess
ru	Спасибо! Мы успешно получили вашу заявку.

tr	jobApplicationMailError
ru	К сожалению, мы не смогли получить ваш запрос.

tr	jobApplicationPart1Title
ru	Контактная информация заявителя

tr	jobApplicationPart2Title
ru	Запрос KVKK

tr	jobApplicationPart2Text
ru	Пожалуйста, подробно изложите свой запрос в рамках Закона о КВК.

tr	jobApplicationPart3Title
ru	Заявитель (владелец персональных данных)

tr	jobApplicationPart4Title
ru	Отношения с компанией

tr	jobApplicationPart4Text
ru	Укажите, пожалуйста, ваши отношения с нашей компанией.

tr	jobApplicationSirketIliskiMusteri
ru	Клиент

tr	jobApplicationSirketIliskiCalisan
ru	Сотрудник

tr	jobApplicationSirketIliskiZiyaretci
ru	Посетитель

tr	jobApplicationSirketIliskiEskiCalisan
ru	Бывший сотрудник

tr	jobApplicationSirketIliskiIsOrtagi
ru	Деловой партнер

tr	jobApplicationSirketIliskiIsBasvurusu
ru	Заявление о приеме на работу

tr	jobApplicationPart5Title
ru	Способ уведомления

tr	jobApplicationPart5Text
ru	Пожалуйста, выберите способ, которым вы будете уведомлены о нашем ответе на вашу заявку.

tr	jobApplicationBildiriYontemTelefon
ru	Я хочу, чтобы моя телефонная линия была доступна.

tr	jobApplicationBildiriYontemEposta
ru	Я хочу, чтобы она была отправлена на мой адрес электронной почты. <small>(Мы сможем ответить вам быстрее, если вы выберете метод электронной почты.)</small>

tr	jobApplicationOnay
ru	На Ваши обращения, направленные нам, будет дан ответ в течение тридцати дней с даты получения Вашего запроса, в зависимости от характера запроса, в соответствии со вторым абзацем статьи 13 Закона о защите персональных данных. Наши ответы будут предоставлены вам в письменной или электронной форме в соответствии с положениями статьи 13 соответствующего Закона о защите персональных данных. Ваши запросы будут обработаны бесплатно, однако, если процесс ответа повлечет за собой дополнительные расходы, может взиматься плата в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных. В целях устранения правовых рисков, которые могут возникнуть в результате незаконного и недобросовестного обмена данными, и особенно для обеспечения безопасности Ваших персональных данных, наша Компания оставляет за собой право запрашивать дополнительные документы и информацию (копию удостоверения личности или водительского удостоверения и т. д.) для целей идентификации и авторизации. Настоящим я даю согласие на обработку вашей компанией информации и документов, предоставленных мной в этой форме заявления, в ограниченных целях оценки и ответа на мое заявление, доставки мне моего заявления и определения моей личности и адреса в соответствии со статьей 13 Закона о защите персональных данных № 6698. В соответствии с изложенными мною выше просьбами, убедительно прошу рассмотреть мое заявление в вашей компании в соответствии со статьей 13 Закона и проинформировать меня. Настоящим я заявляю и обязуюсь, что документы и информация, предоставленные мною вам в этом заявлении, являются точными и актуальными и принадлежат мне.